Home / Culture / Yoruba Adage Poem Eye Melo T’olongo W’aye 

Yoruba Adage Poem Eye Melo T’olongo W’aye 

YORUBA VERSION

Eye m’elo t’olongo w’aye? T’olongo!
Okan dudu aro, T’olongo!
Okan rere osun, T’olongo!
So-so-so f’iru ba’le, So o o!
So-so-so f’iru ba’le, So o o!!!

ENGLISH TRANSLATION
(NOTE: ‘Eye olongo’ in Yoruba means ‘robin bird’ in English. ‘T’olongo w’aye’ seems like the short form of ‘to olongo wa aye,’ which means ‘follows robin to the world.’)
How many birds followed robin to the world?
Followed robin!
One was blue like indigo,
Followed robin!
The other was red like camwood,
Followed robin!
Dashing-dashing-dashing tales in the sand!
Dashing!
Dashing-dashing-dashing tales in the sand!
Dashing!!!
Source & Written By: Dele Ajaja

 

About admin

Check Also

30 Years Of Peaceful Reign With Good Health As Odunwo Of Ondo Kingdom (4th In-Command)

From the little that I will divulge since the reign of late High Chief Adelakun …